Does this look familiar?
It seems that Google Chrome has a bit of an issue with Helvetica, Arial, and a few other fonts displaying as square-like glyphs instead of properly rendered text. The issue appears to be on Windows and Mac, and fortunately there are many many forum posts and articles discussing in length this very subject albeit a little difficult to find initially. Unfortunately many of the fixes out there didn’t fix the issue for me. My personal path to success goes as such: